حاجز اللغة造句
例句与造句
- ومن الضروري معالجة حاجز اللغة في البلدان النامية غير الناطقة بالإنكليزية.
非英语发展中国家的语言障碍问题也需要得到解决。 - ويحول حاجز اللغة والحواجز اﻻجتماعية الثقافية دون وصول اﻷسر المهاجرة إلى نظام الرعاية الصحية.
语言和社会文化方面的问题妨碍了移徙家庭对保健系统的使用。 - 64- وأشارت `الورقة المشتركة 2` إلى أن حاجز اللغة لا يسمح بالمتابعة الدقيقة للشكاوى المقدمة من العمال الوافدين.
69 64. 联署材料2注意到，语言障碍导致移徙工人的申诉案件无法进行到底。 - وزادت من تفاقم الوضع مشكلة حاجز اللغة بين دورية القوة وأفراد الجيش اللبناني والمدنيين المحليين.
联黎部队巡逻队、黎巴嫩武装部队人员和当地平民之间的语言不通的问题使情况变得更加复杂。 - ويعتبر حاجز اللغة هو أحد العقبات الرئيسية أمام الجمهور لتلقي معلومات دقيقة وذات صلة عن المحكمة وعملها من خلال موقعها على شبكة الإنترنت.
语言障碍是公众通过其网站了解关于法庭及其工作的准确相关信息的一大障碍。 - وقد يشكل حاجز اللغة للمهاجرات اللواتي لا يتكلمن أو يقرأن، أو يفهمن اللغة الإنكليزية عائقا أمام الحصول على خدمات الرعاية الصحية.
对于不会听说英文、理解英文的移民而言，语言问题可能是获得保健服务的一个障碍。 - وقد تُرجم الاستبيان إلى اللغات الفرنسية والإسبانية والعربية لإزالة حاجز اللغة وتيسير التفاعل مع محتويات الاستبيان.
将问题单译成了法文、西班牙文和阿拉伯文，以消除任何语言障碍，方便同问题单的内容进行互动。 - وحد حاجز اللغة من التواصل بين القوات المسلحة الكونغولية الناطقة في أغلبها بالفرنسية وبين أفراد قوات البعثة غير الناطقين في معظمهم بالفرنسية().
语言障碍限制了主要讲法语的刚果军队和基本不讲法语的联刚稳定团部队之间的沟通。 - وتُتخذ تدابير إضافية تجاه الضحايا الأجانب فيما يخص حاجز اللغة ومنح الإقامة الشرعية والعودة الطوعية إلى البلد الأصلي.
此外，对于受害者还采取了 -- 诸如外籍人语言障碍、居住合法化和自愿返回原籍国等额外措施。 - وقال إنه ينبغي التشديد بقدر أكبر على نشر القوات التي تتكلم الفرنسية وعلى بناء القدرات الوطنية بغرض إزالة حاجز اللغة وتسهيل مهمة حفظ السلام.
应重视部署能讲法语的士兵，重视建设国家能力，以消除语言障碍，协助完成维持和平的任务。 - 23- وقد لا يكون المهاجرون المحتجزون دائماً على دراية بحقهم في طلب مراجعة احتجازهم، وذلك أحياناً بسبب حاجز اللغة أو عدم إمكانية الاستعانة بمحام.
被拘留的移民不一定了解关于要求审查其拘留问题的权利，有时是因为语言障碍或者缺乏律师。 - ويحول حاجز اللغة دون أن يتمكَّن أعضاء هيئة التدريس من حضور الحلقات الدراسية والأحداث التي تُنظَّم على الصعيد الدولي، كما أنه يعوق التعاون فيما بين المؤسسات الأكاديمية وبرامج التبادل.
语言障碍使学术人员难以参加国际研讨会和活动，妨碍了学术机构和交流方案之间的合作人。 - ومن شأن هذا التعاون أن يسهل مشاركة هايتي والبلدان الرئيسية الأخرى التي تشكل مصدرا لحركة الهجرة، من خلال التذليل الفعال لعقبة حاجز اللغة الذي يشكل قيدا حقيقيا على الهجرة.
这类合作应通过有力地克服真正限制一体化的语言障碍，促进海地和作为移徙来源的其他主要国家参与。 - وإن وجود أخصائي تصميم متفرغ في الوحدة زاد إلى حد بعيد من قدرتها على تقديم الخدمات العامة التي يوفرها مركز التجارة الدولية، بطريقة تخطت حاجز اللغة ومشكلة عدم الإلمام بالتكنولوجيا.
有一个常设的内部制图员可大大增加该股的能力，确保国贸中心全球产品的交付克服语言和技术扫盲问题。 - واعتبر حاجز اللغة بين صانعي القرار أو المستخدمين المحتملين وخبراء الفضاء ، على سبيل المثال ، من خلال الافراط في استخدام المصطلحات التقنية أو القانونية ، أحد العقبات الرئيسية .
决策者或潜在使用者和空间专家之间的语言障碍，例如，人们指出，太多地使用技术术语或法律术语就是一大障碍。
更多例句： 下一页